This detailed map by Reddit user martinjanmansson shows medieval trade routes in the 11th and 12th centuries and includes land connections as well as those by sea and canal.

Use the embedded version below to zoom and scroll around the map.